Йосиф Бродски
САМОТНИ ПЪТЕШЕСТВИЯ
Есета
Първо издание, 2013
Съставител и редактор Георги Борисов
Предговор Юз Алешковски
Превод:
Аглика Маркова,
Александра Велева,
Бойко Ламбовски,
Валентин Кръстев,
Зорница Христова,
Иван Тотоманов,
Калоян Игнатовски,
Милена Лилова
Художник Михаил Танев
ISBN 978-954-9772-80-7
Формат 16/60/90
328 с.
Самотни пътешествия“ е третият пореден том с есета от Йосиф Бродски в България. За разлика от първите два – ”По-малко от единица“ (1996) и ”За скръбта и разума“ (2003), – съставени приживе от самия поет, настоящият е подбран изцяло от българския му издател. В основата му е знаменитото венецианско есе ”Кеят на неизцелимите“, около което великият изгнаник е възнамерявал да изгради своята следваща прозаична книга.
Александрия и Рим, Истанбул и Ленинград или Санкт Петербург, Венеция и Сейнт Лусия са само някои от имената на ония магнетични столици на духа, в които поетът ни въвлича за своето поредно най-дълго ”пътешествие“ – към бъдещето.
Писателят е самотен пътешественик и няма кой да му помогне. Обществото винаги е повече или по-малко негов враг. И когато го отхвърля, и когато го приема…
Човекът е като събирателното – не печели нищо от смяната на местата. Можеш само да замениш една трагедия с друга трагедия.
Това е стара истина. Единственото, което превръща трагедията в съвременна, е усещането за абсурд при вида на нейните герои.
Както и при вида на зрителите й…
Йосиф Бродски
