Les Editions Fakel Express ont été fondées en 1995 en continuation des Editions Fakel (1990). Forts de leurs convictions les éditeurs présentent à leur public des auteurs bulgares et étrangers de renom. La maison d’édition a une réputation d’excellence non seulement à cause du choix de ses auteurs mais également à cause de la qualité de la traduction des œuvres d’écrivains étrangers. Fakel Express est au premier rang des maisons généralistes, présente dans tous les domaines éditoriaux : littératures bulgare et étrangères, thrillers et policiers, sciences humaines, documents, spiritualités, jeunesse et beaux-livres.
La Collection “ Nouvelle prose ” a été accueillie par le public avec un grand intérêt et est aujourd’hui une référence dans le domaine de la prose contemporaine. Les éditeurs présentent en langue bulgare les grands auteurs des 20ème et 21ème siècles. Leur objectif parmi d’autres est de faire découvrir des auteurs dont les écrits n’ont pas été appréciés à leur juste valeur dans leurs pays d’origine. La préoccupation principale est de capter l’esprit de notre temps à travers des écritures diverses et de présenter ainsi à ses lecteurs l’évolution d’une esthétique changeante. La publication uniquement de livres d’une grande qualité littéraires est un choix fait par les éditeurs dans un souci de pédagogie car dans le chaos de la fin du régime communiste quand le marché du livre était littéralement noyé d’une diversité de genres parmi lesquels les moins respectables avaient le plus de succès, la “ bonne ” littérature avait et a encore du mal à s’imposer.
Une des activités qui ont énormément contribué à la renommée des Editions Fakel Express était la publication pendant 31 ans de la revue littéraire FAKEL qui était et reste unique dans son genre dans le pays.
