Съдържание
Юрий Верченко
СТРАНА НА ПРИЯТЕЛИ
Анкета "1944 – 1984"
Валентин Катаев, Сергей Михалков, Александър Чаковски, Едуардас Межелайтес, Васил Биков, Григорий Бакланов
Нил Гилевич
ПРАЗНИЧНО
Стихове за България
Николай Тихонов, Расул Гамзатов, Роберт Рожденственски, Константин Ваншенкин, Андрей Вознесенски, Лев Озеров, Олжас Сулейменов
Олег Шестински
ДРЪЖ СЕ, СИНЕ!
превод Андрей Сивков
Леонид Зорин
АБИТУРИЕНТСКИ БАЛ
превод Елка Хаджиева
Константин Симонов
"СПОМНИ СИ, АЛЬОША, СМОЛЕНСКИТЕ ПЪТИЩА...", АТАКА, СМЪРТТА НА ПРИЯТЕЛЯ, "НЕ ТАЗИ ОТ ДЕТСТВОТО
С ДНИТЕ ЗАСМЕНИ...", "ВИДЯЛ СМЪРТТА – ДРУГАРИ ТЯ Е...", "ДЕНЯТ НАЙ-ДЪЛЪГ..."
превод Янко Димов
"МЫ НЕ УВИДИМСЯ С ТОБОЙ..."
превод Младен Исаев, Димо Боляров, Янко Димов, Емил Симеонов, Ася Григорова
ДНЕВНИК НА ПИСАТЕЛЯ
превод Антоний Димитров
ДНИ ОТ ВОЙНАТА
превод Милка Милкова
ЕВГЕНИЙ ПЕТРОВ
превод Антоний Димитров
Послепис
Нешо Давидов
С ВЕЛИЧИЕТО НА ПОДВИГА
Владимир Соколов
СЮЖЕТ, поема
превод Първан Стефанов
Борис Можаев
ВЛАСТТА НА ТАЙГАТА, ОТШЕЛНИЦАТА ПРОШКИНА, разкази
превод Иван Бояджиев
Дмитро Павличко
АНТОАН ДЬО СЕНТ ЕКЗЮПЕРИ, БРЕЗА, СВЕТЛИНА, ЗЪРНО, ТИШИНА, сонети
превод Захари Иванов
Фазил Искандер
ЕДРОЧЕЛИЯ, разказ
превод Пенка Кънева
Рамз Бабаджан
СРЕЩА С ПЕСЕНТА, КЕХЛИБАР, ВЪЛНАТА И АЗ, "БЕЗУМИЕ Е ЛЮБОВТА, РАЗБИРАМ ТЕ...", ИЗПРАЩАМ ПРИЯТЕЛИ
превод Йордан Янков
Лев Ошанин
КЕСТЕНИТЕ НА БУЛЕВАРД "РУСКИ", ЧОВЕКЪТ, "ДОСКОРО ВЯРВАХ, ЧЕ СЪМ ОЩЕ МЛАД", "И НИКАКВА СЛЕДА...", "СКОРО ПРЪСТТА И МЕН ЩЕ ПРИЕМЕ..."
превод Даря Хараланова
Владимир Цибулски
ЛЮБОВ, разказ
превод Валентин Корнилев
Александър Руденко
НЕСТИНАРКИ, СЛЕД СВАТБАТА, ЛОВДЖИЙСКА ПЕСЕН, "БЪРЗА ПОМОЩ"
превод Георги Константинов
Лаборатория
Виктор Розов
"ЕПИЗОД ЗА ПРЕРАБОТКА В ДРАМА"
превод Мая Шикова
Критика
Писмо от Москва
Василий Литвинов
ДОСТОЯНИЕ НА СЪВРЕМЕННОСТТА
превод Валентин Корнилев
Рецензии и отзиви
Атанас Свиленов
ЖИВАТА ПРЕЛЕСТ НА КЛАСИКАТА ("Гончаров" от Ю. Лошчиц)
Любомир Николов
"И БОЛКА - АЛЕНА СТРЕЛА" ("Стрела в стената" от А Вознесенски)
Ваня Бояджиева
ВЕЛИЧИЕТО НА ЧОВЕШКИЯ ДУХ ("Необходим човек" от Н. Евдокимов)
Сергей Райков
МНОГОЛИКОТО "АЗ" НА ВИСОЦКИ (Избрани стихотворения" от Вл. Висоцки)
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА
с