Съдържание
Юз Алешковски
ПОКАЗАНИЯ, разкази
”НАШИТЕ ГРУПИРОВКИ СТИГНАХА ДО АНТАРКТИДА“, интервю
превод Иван Тотоманов
РУСИЯ В СЯНКА, анкети
превод Александър Талаков
ЗАПАДЪТ ЗА РУСИЯ
Луиз Шели
ПРЕСТЪПНОСТТА И РУХВАНЕТО НА СЪВЕТСКАТА СИСТЕМА
превод Милена Попова
Филип Ангелар
ГЛОБАЛИЗАЦИЯТА И НЕЙНИТЕ СКРИТИ ЛИЦА
превод Росица Ташева
ЛИТЕРАТУРЕН ЕКСПРЕС 2000
Юрий Андрухович
ПЕРВЕРЗИЯ, роман, продължение
превод Иван Тотоманов
Георги Борисов
ОТКАЧЕНИЯТ ВАГОН, попътни записки
Адриан Попеску
НЕБЕСНИ ПРЕДГРАДИЯ, стихотворения
превод Огнян Стамболиев
Георги Пашов
ПРИСЪСТВИЕ В ТЪМНОТО, стихотворения
Алеш Щегер
В ЦЕНТЪРА НА СТРАХА, стихотворения
превод Ганчо Савов, Георги Борисов
Ненад Величкович
БАЩАТА НА ДЪЩЕРЯ МИ, повест
превод Людмила Миндова
Владислав Баяц
ГЕОПОЕТИЧЕСКИ БАСНИ
превод Мария-Йоанна Стоядинович
”ЛЮБОПИТСТВОТО ТРЯБВА ДА ПОБЕДИ КАНОНА“
разговора води Людмила Миндова
Башким Шеху
ДОСИЕТА, ТРУПОВЕ, ОГЪН, апокалиптична визия
превод Екатерина Войнова
Махир Йозташ
РАЯТ НА ПОМИЛВАНИЯ, разказ
Йомер Лютем
1985: КАМПАНИЯТА ЗА СМЯНА НА ИМЕНАТА, спомени на дипломата
превод Гюлчин Чешмеджиева
Ан Нива
ЧЕЧЕНСКИ СРЕЩИ, репортажи
превод Светлана Панчева
Юрий Шчекочихин
ЧЕЧЕНСКИ ДНЕВНИК
Игор Яркевич
ЧЕЧЕНСКИЯТ ПОЕТ ПУШКИН, футуристично есе
превод Александър Талаков