Съдържание
Константин Симонов
”ЧАКАЙ, ЩЕ СЕ ВЪРНА АЗ...“
превод Н. Инджов
”ЖДИ МЕНЯ, Я ВЕРНУСЬ...“
Иля Еренбург
НА ГАРАТА, ”КОГАТО СЕ КЪЛБИ СТИХИЯ...", ”КОГАТО ЗЛА ПАРИЖКА ЕСЕН...“, ”РАДОСТНА СИ, РОДНА ПРОЛЕТ...", ВЕРЛЕН НА СТАРИНИ, ”БОГ ИМА МНОЖЕСТВО ЗВЕЗДИ...", ПРИВЕЧЕР, ПО УЛИЧКАТА, “МЛАДИЯТ СИ МИСЛИ..." ”ДАНО...", ”ДА ЗАБРАВЯ МЪКА И ГРИЖА...", ,,...И НЕ С ПЕРОТО ПОЗЛАТЕНО...", ”УМИРА ГРАДИНАРЯТ..."
превод и бележка Анастас Стоянов.
ОКТОМВРИ 1941 Г., ЗА ОМРАЗАТА, ЗА ПАТРИОТИЗМА, 27 АПРИЛ 1945 Г.
превод Ю. Николова
ТРИНАЙСЕТТЕ ЛУЛИ (ТРЕТАТА, ПЕТАТА, СЕДМАТА, ТРИНАЙСЕТАТА)
превод Б. Мисирков
Давид Ортенберг
ФРОНТОВИ ПЪТУВАНИЯ
превод Р. Бърдарска
Маргарита Алигер
СПРИЯТЕЛИ НИ ПОЕЗИЯТА
превод Т. Горчивкина
Сава Дангулов
КУЗНЕЦКИЙ МОСТ
превод К. Савов
Мигове
Владимир Луговской (ЖЕНАТА, КОЯТО НЕ ПОЗНАВАХ), Александър Кочетков (БАЛАДА ЗА ОПУСТОШЕНИЯ ВАГОН), Мария Петрових ”МОИТЕ ИЗПОВЕДИ БЕЗИСКУСНИ...“)
Евгений Винокуров (ЗАБРАВА ИМЕНАТА ИМ ПОКРИВА), Олег Чухонцев (БАЛАДА ЗА РЕСТАВРАТОРА)
превод и бележка Иван Николов
Георгий Семьонов
ФРИГИЙСКИ МЕТЛИЧИНИ, ШИТО-ПОКРИТО
превод Здр. Петрова
Григорий Поженян
БЛИЗЪК МОЙ, 1855 – 1944. МАЙ-МАЙ, СТИХОВЕ ЗА СЪРЦЕТО, ЯКОВ, ”В ЛЕД И ПРЕСПИ ЗАТРУПАНИ СТИНАТ...“, ”НЕПРОГЛЕДНО СНЕГЪТ ВЪН СЕ СТЕЛЕ“
превод и бележка Росен Калоферов
Лев Озеров
БЪЛГАРСКА ТЕТРАДКА
превод Д. Василев
Вячеслав Кондратиев
ПАМЕТНА ДАТА
превод Е. Руж
Арсений Тарковски
СЛЕД ВОЙНАТА, СЪНИЩА, КАМЪК НА ПЪТЯ, ЗЕМЯ, ”РЕКА СУГАКЛЕЯ В КАМЪША ТЕЧЕ...“, ЗЕМНО
превод Св. Жеков
Публицистика
Николай Пузирьов
ПЛЕНЕНИТЕ ГЕНЕРАЛИ
превод Н. Кетибов
Критика
Сергей Залигин
ПО СВОЙ ПЪТ
превод Е. Бърдарова
Диалози
С ПЕСНИТЕ И В ПЕСНИТЕ, разговор с Лев Ошанин
разговора води Хасан Карахюсеинов
Рецензии и отзиви
Хр. Стефанов
НЕПРЕХОДНОСТТА НА ХУМАНИЗМА (”Избрано в два тома" И. ЕРЕНБУРГ)
Н. Петев
ЕДИН ПОЕТ, ЕДНА ЛЮБОВ, ЕДИН СВЯТ
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА
