Съдържание
Михаил Горбачов
ПРАВДАТА НА СОЦИАЛИСТИЧЕСКИЯ ЖИВОТ
Юрий Нагибин
ЕДИН НЕНАПИСАН РАЗКАЗ НА СЪМЪРСЕТ МОЪМ
превод Емил Николов
Анатолий Жигулин
”МИГ ЩАСТЛИВ, ЧЕСТИТА РАДОСТ", ”АД СЕЛЦЕТО ЗАСИЯЛ", ”НЕ ВСИЧКИ РОДНАТА ЗЕМЯ...", НА ИРИНА, ”ЩЕ СЕ ВЪРНА ПРИ ТЕБ...", ”ВЯТЪРЪТ СВИРИ В КАМЪКА СУХ"
превод Андрей Андреев
Метаксе
РЪЦЕ ОТ МРАМОР, НАР КОЛАН
превод Севда Севан
Отар Чиладзе
ЖЕЛЕЗНИЯТ ТЕАТЪР, роман, продължение
превод Мария Хаджиева
Олег Чухонцев
”ТАМ КРАЙ СТАРОТО ГРОБИЩЕ...", ПРЕДЕСЕН, ”ЩЕ НАРЕКА НА ТЕБЕ ВСИЧКО ТУК", ПАПАГАЛ, ВЕЛОСИПЕДИ
превод Владимир Попов
Алексей Прасолов
”В ТОЗИ МИГ...“, ”ОТ КОРЕНИТЕ ДО ЗМЕЗДИТЕ“, ”в МИГ ЖЕЛЕЗНИЯТ ДУХ СЕ ВЪЗНАСЯ“, ПОСЛЕДНАТА СРЕЩА
превод и бележка Янко Димов
Николай Леонов
КЛОПКА, криминална повест
превод Божидар Пачинов
Млади поети
Иван Жданов
ДО СЛОВОТО, МИНУВАЧ, ”КОГАТО УМИРА ПТИЦА“, ПОРТРЕТ, ”НИШКАТА НА РАЗДЯЛАТА“, ”НЕ СЪМ КЛОНКА, А САМО ПРЕДКЛОНИЕ“, ”И НЕЩО СИ ТРЪГНА ОТ НЕЯ“
превод и бележка Бойко Ламбовски
Лаборатория
Виктор Шкловски
КОГАТО ПРЕДПОЧИТАМ СВОЯТА СТАРА КНИГА...
превод Виолета Манчева
Пьотър Проскурин
ОБНОВЯВАНЕ НА ТРАДИЦИИТЕ
превод Манол Наков
Творчество и превод
Михаил Берберов
ПРЕВОДЪТ КАТО САМОИЗРАЗЯВАНЕ НА ТАЛАНТА
Преводната съветска поезия през 1984 година
Катя Топчиева
С ОБИЧ И ВЯРА В ЧОВЕКА
Преводната съветска проза през 1984 година
Иван Пауновски
ГЕРОВ И АХМАТОВА
Галерия ”Факел“
Сергей Политика
ТАТЯНА ЯБЛОНСКАЯ
превод Милена Лилова
Летописи
Сергей Белов
ДОСТОЕВСКИ И БЪЛГАРИЯ
превод Владимир Райчев
Писмо от Москва
Владимир Огнев
ОТГОВОРНОСТТА
превод Радка Александрова
Изкуство
Лев Анински
ЗАЩО ХУКНАХМЕ НА ТЕАТЪР
превод Пенка Кънева
Божидар Божилов
ИСТИНАТА, ИСТИНАТА И САМО ИСТИНАТА
Диалози
Виктор Розов
”ИНТЕРЕСУВА МЕ ДВИЖЕНИЕТО НА МЛАДИЯ ВОЧЕК ВЪВ ВРЕМЕТО“
разговора води Любен Георгиев
Михаил Алексиев
”СТАЛИНГРАД ОЧАКВА СВОЯ ПИСАТЕЛ“
разговора води Георги Гърдев
Арво Валтон
”ЧОВЕК СЕ ШЕГУВА С ДРУГИТЕ ЗА СВОЯ СМЕТКА“
разговора води Лилия Величкова
Публицистика
Алексей Ваксберг
ЕДИН ДЕН С ТУР ХЕЙЕРДАЛ
превод Бистра Цолова
Рецензии и отзиви
Наташа Манолова
КАВЕРИН: ЗА ДРУГИТЕ И ЗА СЕБЕ СИ (Вениамин Каверин, ”Письменный стол“)
Георги Цанков
ВЪЗПИТАНИЕ НА ВЯРАТА (Юрий Бондарев, ”Игра")
Георги Рупчев
ПО ЕДНА НАДЕЖДА ПОВЕЧЕ (Булат Окуджава, ”Стихотворения")
Марин Георгиев
ПОЕЗИЯТА НА ПРОЗАТА (”Избрани стихотворения" от Ил. Еренбург, превод Ан. Стоянов)
Васил Стоев
ДУМИТЕ НА РЕЖИСЬОРА ТАИРОВ (А. Я. Таиров, ”За театъра", превод Яню Стоевски)
Юлиан Попов
ПОДАРЪЦИТЕ НА МИНАЛОТО (”Юношески роман" от В. Катаев, превод И. Несторова)
Пенка Кънева
ТРУЖЕНИКЪТ И ВОЙНАТА (”Прокобата" от В. Биков, превод Н. Вълчев)
Георги Борисов
СИВАТА ЧУЧУЛИГА НА ИВАН ДРАЧ (”Протуберанси на сърцето" от Ив. Драч, превод Ив. Давидков, Ал. Муратов, Ан. Германов, П. Стефанов, П. Прокопова, К. Кадийски и 3. Иванов)
Книгопис
