Съдържание
Ангел Тодоров
БРАТСТВО ЗАВИНАГИ
Проза
Мати Унт
ГОВОРЯТ, повест
превод Лилия Величкова
Рашко Сугарев
КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ, послепис
Юлиан Семьонов
УКСПАНЗИЯТА, роман, продължение
превод Пенка Кънева
Поезия
Игор Шкляревски
”ПОСПИ – ГОВОРЕШЕ МАМА“, ”РАЖДАНЕТО НА БРАТА“, В РИБАРСКО СЕЛЦЕ АЗ ЖИВЕЯ“, ”ЛЯТНО УТРО...“, ”ЩЕ СРЕЩНЕШ В РОДНИТЕ МЕСТА“, ”ОЩЕ ТОПИ СЕ...“, ”КОГАТО ВЯТЪРЪТ...“, ”НЕ ПОМНЯ...“, ”ЩАСТЛИВИ НИЙ ЛЕЖИМ В ПЕЛЕНА“, СТАРЦИ
превод и бележка Владимир Голев
Шота Нишниианидзе
МИР, ”ХОРА, НЕМАЛКО ЖИВЕЛИ С ОХОТА“, СТАРОСТ, ”ТИ МЕ РАЗЛЮБИ“, ЕСЕН, ЗЛАТО
превод Николай Кънчев
Надежда Кондакова
”КАЛИНКАТА Е СЪЛЗА...“, ”С ТРИ ДУМИ...“, РЕВНОСТ, НОЩЕН РАЗГОВОР,
превод Валентина Радинска
Нина Жосу
РАНА, СЕДЯНКА, МОРЕ, ЛЮБОВ,
превод Огнян Стамболиев
Галина Гампер
”ЧУЖДОПЛАНЕТЕН ПОСЕТИТЕЛ СКЪП“, НА ТЕБ, ТРИ СЕСТРИ, ”В ДАЛЕЧЕН МЕСЕЦ...“, ”САМО КУПИЩА ЛИСТА“,
превод София Бранц
Мигове
Лев Озеров
БЪЛГАРИЯ
Евгений Долматовски
ПОДПАЛВАНЕТО НА РАЙХСТАГА
Педер Хузангай
ТАЛИСМАН
Владимир Лившиц
СЛИВЕН, стихотворение
превод Димитър Пантелеев
Лаборатория
Юрий Трифонов
КАК СЛОВОТО НИ ЩЕ ОТЕКНЕ, есета
БЕЗКРАЙНОТО НАЧАЛО, НАЧАЛОТО, ИМПУЛСЪТ НА ПЪРВАТА КНИГА
превод Емил Николов
Ина Гоф
ВОДНИ ЗНАЦИ (Записки за Юрий Трифонов)
превод Емил Николов
Кольо Севов
ЧОВЕКЪТ С РЕНТГЕНОВИТЕ ОЧИ (Разговор с Юрий Трифонов)
Публицистика
Владимир Николаев
АМЕРИКАНЦИТЕ. ОСЕМДЕСЕТТЕ ГОДИНИ
превод Тошо Грибнев
Теория
Виктор Жирмунски
КЪМ ВЪПРОСА ЗА ”ФОРМАЛНИЯ МЕТОД“
превод Георги Борисов
Иван Цветков
ЕНЦИКЛОПЕДИЧЕН УЧЕН, послепис
Юрий Лотман
ЗА ДУЕЛА НА ПУШКИН БЕЗ ”ТАЙНИ И ЗАГАДКИ“ (изследване, а не разследване)
превод Силвия Борисова
Галерия Факел
Христо Миланов
НИКОЛАЙ КРИМОВ
Изкуство
Елена Образцова
ЗА ДА ПЕЯ, ЗА ДА СЪМ ЩАСТЛИВА
превод Мария Радева
Диалози
Феликс Кузнецов
”КРИТИКАТА ТРЯБВА ДА РАЗВИВА СВОИТЕ КРИТЕРИИ“
разговора води Юлиан Попов
Летописи
Ванкарем Никифорович
МОСТОВЕ НА ДРУЖБАТА
превод Емилия Стаматова
Творчество и превод
Христо Радевски
ЗАПЛЕНЕН ОТ РУСКОТО СЛОВО
разговора води Емилия Стаматова
Николай Антонов
АРЕСТУВАНИТЕ КНИГИ
Маргарита Митовска
МОЩНО И НЕОТРАЗИМО ВЛИЯНИЕ
Катя Митова
ПРЕВОДЪТ И ВЪЗМОЖНОСТИТЕ НА БЪЛГАРСКИЯ ЕЗИК
Рецензии и отзиви
Валентина Радинска
”СЪС СТИХОВЕ ЩЕ ВИ ПРЕДСКАЖА ВСИЧКО..." (Юнна Мориц, ”Синий огонь")
Пенка Кънева
ЧРЕЗ СЕБЕ СИ – ЗА СВЕТА (Руслан Киреев, ”Стрекозья бухта")
Татяна Балова
ПИСАТЕЛ НА ПОЛЕТА (Анатолий Ким, ”Вкус терна на рассвете")
Сергей Райков
ЛЮБОВ СВЯТА И БЕЗКОРИСТНА (”Лица и маски" от К. Чуковски, превод И. Николов)
Красимира Близнакова
СТРАСТИТЕ НА ЕДНО ПРЕЛОМНО ВРЕМЕ (”Чужди страсти" от М.Слуцкис, превод от руски Е. Масларова)
Георги М. Григоров
ДВЕ ПОЕМИ В ПРОЗА ЗА БЕЛОРУСКИТЕ ХОРА (”Изгрев, видян отдалеч" от Я. Брил, превод от белоруски С. Владимиров, И. Соколов)
Константин Еленков
БЛИЗО ДО НАРОДНАТА ДУША (”По заповед на щуката" от И. Евсеенко, превод Е. Масларова, М. Драгостинова)
Бележки за преводачите
Книгопис
