Този сайт използва "бисквитки" (cookies) за своята ефективност. Продължавайки напред, Вие сe съгласявате с нашата Политика на поверителност

1981, бр. 5

Съдържание
ДРУГАРЯТ ТОДОР ЖИВКОВ СРЕД СЪВЕТСКИ ПИСАТЕЛИ

Александър Блок
ВЕСЕННИЙ ДЕНЬ ПРОШЕЛ БЕЗ ДЕЛА..."
превод Н. Инджов, А. Стоянов, Н. Николов, Г. Константинов, Л. Любенов, П. Велчев
ДУШАТА НА ПИСАТЕЛЯ, ЗА ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕТО НА ПОЕТА
превод В. Райчев
Константин Федин
АЛЕКСАНДЪР БЛОК
превод К Савов
Владимир Орлов
ГАМАЮН
превод С. Бранц
Андрей Турков
БЛОК И РЕВОЛЮЦИЯТА
превод М. Блажева
Новела Матвеева
ПОЕТ, КАКВО Е ТУЙ ЕСНАФ, КОЕ КАК Е НАПРАВЕНО,ЕДГАР ПО, О, ЛИСИНА...", ЛИСТОПАД, КЕРВАН, ПИНГВИН, ЕК, ПЕТНИСТА СВЕТЛИНА
превод Ив. Николов
Евгений Носов
ПЪДАРЯТ, разказ,
превод П. Кънева
Борис Слуцки
ВОЯТ НА ПРОСТРАНСТВОТО, ГЛАДКО, ЕСЕННО КЪПАНЕ, РАДУШНО ИЛИ РАВНОДУШНО
превод Б. Геронтиев
Борис Пилняк
ГРЕГО-ТРЕМУНТАН, разказ
превод Т. Йорданов
Константин Ваншенкин
КАВКАЗ, УХОД, В ЖИЗНИ КАЖДЫЙ...", В КУПЕ, СВЕРХУ УПАЛА ШЕПОТКА ПОБЕЛКИ...", КАВКАЗ, РАЗДЯЛА, ВСЕКИ – ЩОМ Е ДУХ И ПЛЪТ...", В КУПЕТО, ПОСИПА СЕ ОТРОВЕНА МАЗИЛКА..."
превод П. Стефанов
Андрей Вознесенски
БАЛАДА ЗА 41-ва ГОДИНА, НАКАЗАНИЕ С ПРЪЧКИ, ГРАФОМАНИ В МОСКВА...", СИБИРСКИ БАНИ
превод А. Германов
МОНОЛОГ НА XX ВЕК, КУЧЕ, КНИЖНИЯТ БУМ
превод Кр. Станишев
МАЯКОВСКИ В ПАРИЖ, СТАРА СНИМКА, МОРСКА ПЕСНИЧКА, НЕ МИ СЕ ПИШЕ
превод К. Кадийски
ТАБУНИТЕ НА ПОДИВЯВАНЕТО
превод Н. Заяков
Иван Чигринов
ДИВАЧКА, разказ
превод С. Владимиров
Егор Исаев
ПРОСТОРИ НА ПАМЕТТА
превод Г. Борисов
Нодар Думбадзе
НЕБЛАГОДАРНИКЪТ, разказ
превод Е. Хаджиева
Лев Ошанин
НА ПЪТ, ДОРА ГАБЕ, КЕСТЕНИТЕ НА БУЛЕВАРД РУСКИ
превод Г. Данчев
Юрий Нагибин
НЯМА ЛИ ПРОБЛЕМИ, разказ
превод С. Борисова

Петър Алипиев представя: Николай Рубцов (СТАРИЯТ ПЪТ), Николай Заболоцки (СНЕЖНИЯТ ЧОВЕК), Осип Манделщам (СЪС ДРУГИТЕ НАРАВНО...", ВЪВ ВЪЗДУХА ТРЕПТИ..."), Евгений Евтушенко (ЩЕ СЕ НАМЕРИ ВИНАГИ ЖЕНА..."), Аурелиу Бусуйок (НЕ ПИТАЙ...")
 
Евгений Евтушенко
АРДАБИОЛА, фантастична повест
превод Ем. Гергова
Григоре Виеру
ВЕНЧАЛЕН ПРЪСТЕН, АРФА, БИНОКЪЛ, ЦЯЛОТО НЕБЕ, ТЪЖНА ПЕСЕН, ЖИВЕЯ
превод О. Стамболиев
Григорий Горин
ПОГЪЛНАХА НИ ВЪЛНИТЕ НА ВРЕМЕТО...", разказ
превод Д. Гергова

Гостува ни Литературная газета":
Юлия Друнина (БЪЛГАРСКА ЕСЕН), Булат Окуджава (ТУ НАДОЛУ, ТУ СЛЕД МИГ НАГОРЕ..."), Юрий Поройков (УМОРЕН СЪМ ОТ ТЕБ..."), Виталий Коротич (ЛЕКАР), Татяна Кузовльова (ШУМЕНСКА ЛУНА")

Анкета Факел"
Григорий Бакланов, Никита Богословски, Виктор Боков, Юлия Друнина, Михаил Жванецки, Виталий Коротич, Булат Окуджава, Юрий Поройков, Татяна Кузовльова, Олег Прудков, Адам Шогенцуков

Критика
Валентин Оскоцки
И ЗНАНИЕ И ЧУВСТВО (Бележки за съветския исторически роман от 70-те години)
превод Т. Горчивкина
Владимир Огнев
ДУШАТА НА ПОЕТА (Лиричните изповеди на Ираклий Абашидзе)
превод И. Караминчева
Виктор Шкловски
ВЪЗКРЕСЕНИЕ"
превод Н. Чекърлиева

Диалози
Васил Биков
ЧЕРНИЯТ ХЛЕБЕЦ НА ПРАВДАТА"
Анатолий Ананиев
ОСНОВНОТО Е ПРИТЕГАТЕЛНАТА СИЛА НА ЖИВОТА"
Алексей Арбузов
... КАТО НЯКАКЪВ ДОПИНГ В РАБОТАТА"
Олжас Сулейменов
ЖИВОТЪТ Е НАВСЯКЪДЕ"
ДО РЕДАКЦИЯТА НА ФАКЕЛ"

Рецензии и отзиви

Панко Анчев
РОМАН ЗА СЪДБАТА НА РУСИЯ (Петербург" от А. Бели)
Катя Топчиева
КРЪВТА И ПОТТА ЧОВЕШКА (Кръв и пот" от А. Нурпеисов)
Николай Петев
ДА ОПАЗИМ ЧОВЕКА (Пирати в далечни морета" от В. Токарева)
Георги Цанков
ТАЙНИТЕ НА ПАНЕЛЕНАТА ИМПЕРИЯ (Есенен бал" от М. Унт)
Георги М. Григоров
ПО ЗИГЗАГИТЕ НА ПЪТИЩА И СЪДБИ (Носач на вода" от И. Индране)

БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА

За да поръчате книга

Тел. + 359 884 090 065
email: fakelex@tea.bg

Общи условия
Политика на поверителност
Контакт с нас

пл. Славейков № 11
София, 1000
България