Съдържание
VIII КОНГРЕС НА СЪЮЗА НА ПИСАТЕЛИТЕ НА СССР
С ОТГОВОРНОСТ ПРЕД ВРЕМЕТО
Георги Марков
НИКОГА ДА НЕ СЕ ОТКЪСВАМЕ ОТ ТРЕВОГИТЕ НА СЪВРЕМЕННИЯ СВЯТ, ОТ ЖИВОТА НА НАШИЯ НАРОД (Из доклада, изнесен на VIII конгрес на СП на СССР)
превод Пенка Кънева
Из изказванията в конгресната зала
Владимир Карпов, Алес Адамович, Григорий Бакланов, Василий Белов, Юрий Бондарев, Андрей Вознесенски, Расул Гамзатов, Даниил Гранин, Евгений Евтушенко, Сергей Залигин, Сергей Михалков, Борис Олейник, Пьотър Проскурин, Валентин Распутин, Роберт Рождественски, Олжас Сулейменов
превод Валентина Владимирова, Пенка Кънева, Соня Миланова, Емилия Стаматова
Проза
Юрий Трифонов
ВРЕМЕ И МЯСТ, роман
превод Здравка Петрова
Игор Волгин
ПОСЛЕДНАТА ГОДИНА НА ДОСТОЕВСКИ, документален роман
превод Владимир Райчев
Александър Вампилов
ВРАНИ ДОЛ, УСПЕХ, пиеси
превод Пенка Кънева и Златко Стайков
”ТЯ СЕ СМЕЕШЕ...“, ”ДОСАДАТА И СКУКАТА...“, ”СТАРАТА ВРАТИЧКА...“, ”ЗАЩО, МОЙ ДОЛ ШИРОК...“, стихотворения
превод Янко Димов
ДРАМАТУРГ НА УТРЕШНИЯ ДЕН (Спомени и размисли за Александър Вампилов)
превод Пенка Асенова и Златко Стайков
Поезия
Станислав Куняев
ХОРА НА УЛИЦИТЕ, ”В ЦЪРКВИЦАТА С ФИГУРИ ПРИ ВХОДА...“, ЛИСТОПАД, ”КОГАТО СКОРПИОН...“
превод Николай Заяков
Юна Мориц
”ПОТАЙНИ СИЛИ...“, ”ДА ПОСЕДЯ САМА...“, В ОГЛЕДАЛОТО ПРЕД МЕНЕ, ДУШАТА НА ОТРАЖЕНИЯТА, ПОРТРЕТ НА ЗВУК
превод Валентина Радинска
Максимилиан Волошин
ОГЛЕДАЛО, ”ДА БЪДЕШ ЧЕРНА ПРЪСТ...“, ”СЪС СТАРО ЗЛАТО...“, ”ТУК БИЛ ЛЕСЪТ СВЕЩЕН...“, ПЛАДНЕ, ОБЛАЦИ, ОДИСЕЙ В КИМЕРИЯ
превод и бележка Кирил Кадийски
Вячеслав Куприянов
КРЕЩЯЩА НЕСПРАВЕДЛИВОСТ, УРОК ПО РИСУВАНЕ – 1, ГРАМОФОННА ПЛОЧА, ”РЕЧ – РЕКА“, ЕХОТО НА САМОТАТА, ОЧАКВАНЕ, ПОЛУМРАКЪТ НА ТЩЕСЛАВИЕТО
превод Иван Бориславов
Лаборатория
Лидия Гинзбург
СТАРОСТ И ИНФАНТИЛНОСТ
превод Виолета Манчева
Игор Шкляревски
ПО ЗАВЕТНИЯ КРЪГ
превод Милена Лилова
Юрий Нагибин
ИНОКЕНТИЙ АНЕНСКИ – ЖИВОТ И ТВОРЧЕСТВО
превод Елка Хаджиева
Изкуство
Юрий Никулин
СПОМЕНИ ЗА КИНОТО
превод София Бранц
Иван Стоянович
ЕДИН ДЕН, ЕДИН ЖИВОТ (Наблюдения на филмовия критик)
Галерия "Факел"
Алексей Корзухин
АНДО КЕСКЮЛА
превод Емилия Стаматова
Рецензии и отзиви
Стефан Георгиев
ГЛАСЪТ НА РОДНОТО (Василий Белов, разумья на родине)
Константин Еленков
НА ЛОВ ЗА... (Владимир Солоухин, ”Созерцание чуда")
Александър Панов
ДРУГОТО ЛИЦЕ НА ПОЕТА (Валерий Брюсов, ”Последните страници от дневника на една жена", превод Филип Гинев)
Нешо Давидов
ПОВЕСТ ЗА ГЕРМАН ЛОПАТИН (Юрий Давндов, ”Две връзки писма", превод Малина Томова)
Румен Леонидов
СВЕТЛИНАТА НА МЛАДАТА ПОЕЗИЯ (Антология ”Дьлга светлина". Съставител и редактор Олег Шестински, превод А. Андреев, Е. Рупел, А. Григорова, Вл. Попов, 3. Иванов, М. Лилова, Н. Попова, Н. Кънчев, Д. Христов, Я. Димов, Р. Калоферов, П. Андасаров)
Ваня Бояджиева
ВЕЛИКАТА КНИГА НЕ ПОЗНАВА СМЪРТТА (Владимир Лакшин, ”Биография на книгата“, превод Мария Блажева)
