Съдържание
Анкета ”Факел“
Леонид Леонов, Валентин Катаев, Маргарита Алигер, Сергей Михалков. Сергей Баруздин, Виктор Астафиев, Роберт Рождественски, Андрей Вознесенски. Евгений Винокуров
Константин Федин
МАРШАЛ ЖЕКОВ
превод М. Лапчева
НАРОВЧАТСКА ХРОНИКА, повест
превод Ж. Георгиева
Юрий Трифонов
СПОМЕНИ ЗА МЪКИТЕ НА НЕМОТАТА (Фединовият семинар през 40-те години)
превод В. Манчева
Берта Брайнина
БЪЛГАРСКИТЕ ПРИЯТЕЛСТВА НА ФЕДИН
превод Б. Банов
Анкета ”Факел“
Евгений Евтушенко, Константин Ваншенкин, Александър Иванов, Олег Шестински
Михаил Дудин
”НЕЩО СТРАШНО В СВЕТА СЕ СЪЗДАВА...", ”ИМА ХАОС И ПОРЯДЪК...", ”СВЕТЪТ БЕЗКРАЕН Е БОГАТ...", ”ИЗПЕЙ С МЕН ВСЯКА НОТА...", ”ЖЕЛЕЗЕН ПЪТ КРАЙ СЛОГА...", ”ПОМЪЛЧИ ИЛИ ОПЛАКВАЙ...", ”ВИСИ НА КОСЪМ ВСИЧКО ТРАЙНО ТУК..."
превод Н. Кънчев
Алес Адамович, Даниил Гранин
БЛОКАДНА КНИГА
превод К. Витанова
Ояр Вациетис
ВЕСТНИКАРСКИ БУДКИ, ”НИКОЙ ТУК...", ”ДАЙ НАЙ-НАПРЕД...", ”ЕСЕННА ПРОХЛАДА"
превод Здр. Кисьов
Фазил Искандер
СЪРЦЕ, разказ
превод Д. Гергова
Иван Драч
СОНАТА НА ПРОКОФИЕВ, ПИСМО ДО ТИЦИАН ТАБИДЗЕ, ”В МОЯТА БЕЗДЪННА НОЩ...“, ИЗ ”СТИХОВЕ ВЪРХУ ПЕРФОКАРТИ“
превод Ив. Давидков
Мъгърдич Саркисян
МОЯТ ДЯДО
превод М. Бохосян
Пьотър Вегин
ДРЕВНИЯТ ГРАД СУЗДАЛ НОЩЕМ, СЕМЕНАТА НА СНЕГА, ПОМОРИ, ПО ВРЕМЕ НА БУРЯТА
превод А. Германов
Юрий Олеша
ЛЮБОВ, КОСТИЛКА ОТ ВИШНА
превод Ф. Гинев
Мигове
Ана Ахматова (СИВООКИЯТ КРАЛ, ”ОТТУК ПОТЕГЛИ ПУШКИН КЪМ ИЗГНАНИЕ...“), Борис Пастернак (СЪН, ЗИМНА НОЩ), Дмитрий Кедрин (ЕСЕН, ПОКАНА ЗА ВИЛА), Сергей Орлов (”СВЕТЪТ СЕВЕР“, ”КОН ПЛАКА“), Булат Окуджава (ЧУДЕСЕН ВАЛС, ”ПРИЦЕЛВА ОКО ЕДНООКИЯ ЛОС...“), Андрей Вознесенски (ЕЗИЦИ)
превод К. Кадийски
Василий Белов
ЛАД (Очерци по народната естетика)
превод Ел. Матева
Изкуство
Михаил Улянов
РИЧАРД III
превод Я. Бойчев
Критика
Владимир Огнев
НЕБЕТО НА УКРАЙНА
превод И. Караминчева
Диалози
Даниил Гранин
”ПРИТЕЖАВАМ КОЛЕКЦИЯ ОТ ЧОВЕШКИ СЪДБИ“
разговора води Л. Георгиев
Рецензии и отзиви
Сергей Райков
СЛАДКАТА ГОРЧИЛКА НА ЖИВОТА Гараж за таксита" от И. Щемлер)
Ваня Бояджиева
ХОРЪТ НА МОМЧЕТАТА (”Хорът на момчетата" от Т. Пулатов)
Константин Еленков
В СЯНКАТА НА ОБРЕЧЕНОСТ... (”Игор Савонич“ от Вил Липатов)
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА