Съдържание
Юрий Андропов
ШЕСТДЕСЕТ ГОДИНИ СССР
Анкета "Факел"
Алберт Лиханов, Андрей Вознесенски, Вардгес Петросян, Ион Чобану, Дмитро Бирлоус, Михаил Дудин,Лев Озеров, Николай Федоренко, Миколас Слуцкус, Чингиз Айтматов, Сергей Михалков.
Александър Твардовски
”В МОЯ ПРОЗОРЕЦ СРЕДНОЩНИЯТ ХЛАД...", ”В ЦВЯТ КАТО МЛЕЧНА МЪГЛА...", ”ТИ МОЖЕШ ДА УПРЕКВАШ С ДУМИ-МЪЛНИИ...", ”ВРЕМЕТО МНОГО НЕ СЕ ЗАБАВЯ...", ”ПРЕДИ ВОЙНАТА – КАТО ЗНАК ПРОКЛЕТ,...", ”ДА, ЦЯЛАТА МАГИЯ ВЪВ ТОВА Е...", ПЛАНИНСКИ ПЪТЕКИ, ”КОГАТО ТВОЙ ДРУГАР ИЛИ ПОЗНАТ...", ”МОЙ ЧАС УТРИНЕН, ЧАС КОНТРОЛЕН..."
превод Н. Христозов и Я. Димов
Конкурс "Факел"
Александър Твардовски
”КОГДА ПРОЙДЕШЬ ПУТЕМ КОЛОНИ..."
превод Ив. Милчев, Я. Димов, Ив. Николов, М. Георгиев, М. Григоров, Сл. Генчев, А. Григорова
Александър Твардовски
ЗА БУНИН
превод Ж. Владимирова
Иван Цветков
С ВДЪХНОВЕНИЕТО НА ПОЕТА
Ергей Залигин
ЗА ТЬОРКИН, РАЗГОВОРИ...
Мария Твардовская
СПОМЕНИ ЗА БРАТ МИ
Евгений Винокуров
ГЛЪТКА ИЗВОРНА ВОДА
Владимир Лакшин
А. Т.
Васил Биков
НЕПРЕХОДНАТА ЦЕННОСТ НА ИСТИНАТА
превод Е. Хаджиева
Анатолий Софронов
ПРОЩАЛНА ПОЕМА (откъс)
превод Й. Милев
Михаил Дудин
ДИРЕКТОРУ КОННОГО ЗАВОДА № 97 ИВАНУ АФАНАСЬЕВИЧУ ФИНЬКО, ДО ДИРЕКТОРА НА КОНЕЗАВОД № 97 ИВАН АФАНАСИЕВИЧ ФИНКО, ПОДНИМАЕЩИМУСЯ НА эВЕРЕСТ, НА ЗКАЧВАЩИЯ ЕВЕРЕСТ, ”И МНЕ ПРИЗНАТЬСЯ В ПОРУ...", ”ПРИЗНАЙ СИ, БЕЗ ДА СПОРИШ...", ПЛЫВУЩЕМУ НА ТОТ БЕРЕГ, НА ПЛУВАЩИЯ КЪМ БРЕГА, ”МОЛЧАНЬЕ ОТКРОВЕНЬЮ НЕ ПРЕТИТ...", ”НА ОТКРОВЕННОСТТА НИ НЕ ВРЕДИ..."
Енн Ветемаа
ПРЕДАЧИ НА СРЕБРО, роман
превод Л. Величкова
Мигове
Михаил Исаковски (ДОМЪТ МИ Е РАЗГРАБЕН И ЗАПАЛЕН), Алексей Сурков (НА ЗИДА ПАДА РОСНО ЛИСТО..., ”ОГЪН В ТЯСНА ПЕЧКА ТРЕПТИ...“), Владимир Солоухин (”КРАЙ БЪЛГАРСКИТЕ БРЕГОВЕ...“), Андрей Вознесенки (ТАЙНАТА НА ИЗПОВЕДТА, СПРЕЧКВАНЕ), Роберт Рождественски (ВИКЪТ НА РОДЕНИТЕ УТРЕ)
превод Андрей Германов
Критика
Евгений Сидоров
СОЛОТО НА ЕВГЕНИЙ ЕВТУШЕНКО
превод. А. Григорова
Диалози
Василий Белов
АВТОЛАД
литературен запис Л.:Георгиев
Рецензии и отзиви
Константин Еленков
ТВАРДОВСКИ НА БЪЛГАРСКИ (”Стихотворения и поеми" от Ал. Твардовски)
Христо Дудевски
ВЕЩО ИЗСЛЕДВАНЕ НА АНТИВОЕННАТА ЛИТЕРАТУРА (”В името на живота" от П. Топер)
Максим Минчев
В ОЧАКВАНЕ НА ЩАСТИЕТО (”В очакване на козата" от Е. Дубровин)
Огнян Сапарев
ИДЕЙНО-ХУДОЖЕСТВЕНО ОВЛАДЯВАНЕ НА АБСУРДА (”Стълбите" от Ал. Житински)
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА