Съдържание
Георги Димитров
ПЕВЦИ НА НОВИ ВРЕМЕНА
Семьон Кирсанов
”КАК ХОРОШУЮ СТАЛЬ..."
превод И. Милчев, А. Тодоров, Н. Николов, Е. Рупел
Сава Дангулов
СИНЪТ
превод Ж. Стефанова
Андре Карбелашвили
ГЕОРГИ ДИМИТРОВ В ЗАКАВКАЗИЕТО
превод А. Георгиев
Янка Купала
ЗА ЗЕМЯТА НА МОИТЕ ДЕДИ, ПРОРОК, МОЕТО ТЪРПЕНИЕ, ПРОЛЕТ СЛЕД ПРОЛЕТ, ЕСЕН, МОЯТА МОЛИТВА
превод Я. Димов
Иля Илф, Евгений Петров
СЛУЧКА В КАНТОРАТА, БЕЛЕЖНИЦИТЕ, ДЯВОЛСКИЯТ ПРОБЛЕМ, НАХАЛНИКЪТ, ПРОПАДНАЛ ЧОВЕК, ПОД ЗНАКА НА РИБАТА И МЕРКУРИЙ
превод Вл. Райчев
Константин Симонов
РОМАНИТЕ НА ИЛФ И ПЕТРОВ
превод Е. Хаджиева
Юрий Олеша
ИЛФ
превод А. Андреев
Евгений Шатров
ПЕТРОВ
превод А. Андреев
Максим Танк
ЕЛЕГИЯ, ПАРТИЗАНСКИ БРЕЗИ, ”КЪДЕ СЕ ДЯНА СТАРАТА ГОРА?“,
ОТГОВОР НА ПИСМО, НЕ СТАВАЙ ДРУГ, МОЙ МИЛИ, СТРАНИТЕ НА СВЕТА, ”ДОБЪР БЕ ТОЗИ ДЪЖД“, СОНЕТ
превод Б. Геронтиев
Васил Биков
НА ГОЛГОТА
превод А. Димитров
Нил Гилевич
МОЯТ СВЕТЪЛ ДЕН
превод Ст. Етърски
Виктор Конецки
КОЙТО ГЛЕДА ОБЛАЦИТЕ
превод Т. Балова
Юрий Кузнецов
ПОЕТ, ВРАТИ, ”НАД ПРАХА И ВОЯ НА СЪДБАТА...“, ПАМЕТ, МРАВКА, ”ВИК ДО БОГА ПЛОЩАДИ ОГЛАСЯ...“, ”ОТЛЕТЯХА НАДЕЖДИТЕ ЗЛАТНИ“, ”ЗИМЕН ЧАС. САМО ТЪТЕН ЗАДАВЕН“ МУХА, ЗМИЙСКИ ТРЕВИ
превод Г. Борисов
Борис Екимов
КАРТА ЗА ПОЧИВКА
превод Л. Герова
Александър Кушнер
”НЕТ, НЕ ВЫ – ВСЕХ СЧАСТЛИВЕЙ...“, ”НЕ, НЕ СТЕ ВИЙ ЩАСТЛИВИ...“, ”СЕГОДНЯ ГРУСТНО МНЕ...“, ”ГНЕТИ МЕ ДНЕС ТЪГА...“, ”ЗА ЧТО?“, ”НО ЗА КАКВО?“
превод Н. Попова
Микола Гил
В ЕДИН КОРИДОР
превод С. Владимиров
Мигове
Михаил Кулчицки (НОВЕЛА), Ксения Некрасова (”ЗНАМ: ВСЯКО НЕЩО...“), Николай Рубцов (ПОСЛЕДНАТА НОЩ), Арсений Тарковски (СОКРАТ), Борис Слуцки (ДЪРВЕТАТА И НИЕ), Андрей Вознесенски (ИЗ ЯКУТСКИЯ ДНЕВНИК)
превод Ив. Цанев
Волга Ипатова
БЪРЗЕЯТ
превод С. Владимиров
Публицистика
Николай Пузирьов
ПЛЕНЕНИТЕ ГЕНЕРАЛИ
превод Н. Кетибов
Критика
Алес Адамович
ОБГОРЕНАТА ПАМЕТ АН НАРОДА
превод В. Манчева
Диалози
”ЧОВЕК НЕ ЖИВЕЕ В ЕДНО ИЗМЕРЕНИЕ“, разговор с Иван Шамякин
Рецензии и отзиви
Владимир Янев
БЛИЗКА И НЕОБХОДИМА (”Под шепота на дъбовете", сборник)
Кирил Кадийски
ЕХО ОТ ТРОФЕЙНА ТРЪБА (”Трофейна тръба" от Р. Бара- дулин)
Любомир Николов
КУРШУМИТЕ МЕ ПОЩАДИХА (”Да не заспива съвестта" от А. Межиров)
БЕЛЕЖКИ ЗА ПРЕВОДАЧИТЕ В КНИЖКАТА