Катерина Стойкова
ВЪЗДУХЪТ ОКОЛО ПЕПЕРУДАТА
THE AIR AROUND THE BUTTERFLY
Стихотворения / Poems
Първо издание, 2009
Редактор Георги Борисов
Художник Инна Павлова
ISBN 978-954-9772-64-7
Формат 16/70/90.
148 с.
Катерина Стойкова е родена на 4 юни 1971 г. в Бургас. Завършва електроника и електротехника в Бургаския свободен университет през 1995 г. и същата година се преселва в САЩ, където работи като инжeнер в IBM и Lexmark. През 2009 г. получава магистърска степен по изящни изкуства, специалност поезия в ”Сполдинг Юнивърсити“ в Луизвил, Кентъки. К. Стойкова е основател и ръководител на кръжоци по поезия и проза в Лексингтън, Кентъки, където живее в момента, заместник главен редактор на англоезичното издание на електронното списание ”Public Republic“, както и водещ на радиошоуто за литература, изкуство и култура ”Акценти“.
Въздухът около пеперудата“ на Катерина Стойкова е поезия лапидарна, дори аскетична, без всякакви словесни излишества и стилизации, поезия, сама създала своята форма като автентична изповед и вглеждане в себе си и в света… Американската поезия на Катерина Стойкова е и българска не само защото е преведена от авторката й на български, а и защото ни представя художественото самосъзнание на една нова порода българи.
Проф. Светлозар Игов
